Jäi ne aamuessot väliin, kuunnellaan paremmalla ajalla.
Korkki on auki!
Tuossa linkissä on varmaan joku vika;
sieltä ei kuulu mitään musiikkia vaan pelkkää omituista hälyääntä.
Kuuntelit väärällä korvalla.
Kenties olin liian selvä, juotuani vain maitoa ja vettä.
Montakohan promillea tämä vaatisi avautuakseen?
Ei oo mun juttu, sori vaan. Mä laitan vastapallon, kuuntelepa tuosta aivan upea musica italianan tuotos, kappalehan on legendaarinen Kirottu Kevät, eli Maledetta Primavera. Yks mun rakkaimmista biiseistä joka tuo niin paljon muistoja mieleen. Ihania muistoja…come la prima volta che limonare 🤭
Videossa on italiankieliset tekstitykset niille joilla kieli taipuu. Kannattaa lukea, kauniit lyriikat, kaunis melodinen kappale nimenomaan Loretta Goggin esittämänä. Goditi la bellissima musica 🎶
Tämähän on tuttu biisi, käännettynä suomeksi ”Aikuinen nainen”:
Aikuinen nainen en oo
Eksyn mä aina maailman tuuliin
Siks jengi päätteli: ”Joo,
Hoitaa voi huuhaa
Pääministerimme puuhaa!”
Ja mun vaikeudet lehdistö luo
Kaikesta se aina Sannaa vaan jahtaa!
Tissit kun esille tuo
Vahtaavat niitä
Mutta eihän sekää riitä
Bleiserin alle
Tahto ois kai mahdoton!
Eee-ee-en tyhmyyttäni saata estää!
Siksi eee-ee-en itseäni saata kestää!
Van tarvitsee-ee-en
Jonkun joka panee mun holhoukseen:
Tällainen huuhaa
Kesärannassa kun luuhaa
Ja vetää jauhoo
oppositio se sätkyn saa!
Sitäkään ymmärrä en
Tanssiani minkä vuoksi ne pelkää?
Ylpeesti esitän sen!
Vaan yltyi paineet
Kaverit kun veti aineet.
Elämä tää mun
MIksi on näin vaikeaa?
Eee-ee-en…
Eipä taida alkuperäinen versio olla kovin monelle tuttu. Koivuniemen versiota en ole viitsinyt edes kuunnella.
Sinunhan kannattaa alkaa raapustella sanoituksia jollekin huumoribändille kun näytät sen verran olevan sanaseppo.
Sama ongelma kuin artikkeleiden tänne kirjoittamisessa tai blogin pitämisessä:
ei tällaisia saa aikaan tilauksesta, vaan vain inspiraatiolla joita tulee yllättäen ja pyytämättä.
Ei se ole ”Aikuinen nainen” vaan ”Jauhoinen nainen”! 👩🏻🍳
Niin sitähän mä juur tarkotin, sanoi Janne Kivivuori.
Mitä tarkoittaa sana ”trancea”?
Elektronisen tanssimusiikin tyylilajia, joka on muihin vastaaviin verrattuna usein huomattavasti melodisempaa. ”Trance” viittaa transsinkaltaiseen tilaan, johon sitä kuuntelemalla voi päästä tai ainakin pyrkiä.
Henkilökohtaisena näkemyksenäni siihen tilaan tarvitaan hälyäänen kuuntelun lisäksi tajuntaa laajentavia kemikaaleja. Mahdollista on toki myös se, että olen kalkkivaari joka ei enää ymmärrä näitä nuorisojuttuja.
Jäi ne aamuessot väliin, kuunnellaan paremmalla ajalla.
Korkki on auki!
Tuossa linkissä on varmaan joku vika;
sieltä ei kuulu mitään musiikkia vaan pelkkää omituista hälyääntä.
Kuuntelit väärällä korvalla.
Kenties olin liian selvä, juotuani vain maitoa ja vettä.
Montakohan promillea tämä vaatisi avautuakseen?
Ei oo mun juttu, sori vaan. Mä laitan vastapallon, kuuntelepa tuosta aivan upea musica italianan tuotos, kappalehan on legendaarinen Kirottu Kevät, eli Maledetta Primavera. Yks mun rakkaimmista biiseistä joka tuo niin paljon muistoja mieleen. Ihania muistoja…come la prima volta che limonare 🤭
Videossa on italiankieliset tekstitykset niille joilla kieli taipuu. Kannattaa lukea, kauniit lyriikat, kaunis melodinen kappale nimenomaan Loretta Goggin esittämänä. Goditi la bellissima musica 🎶
https://youtu.be/GMTW8gbAlZ4
Tämähän on tuttu biisi, käännettynä suomeksi ”Aikuinen nainen”:
Aikuinen nainen en oo
Eksyn mä aina maailman tuuliin
Siks jengi päätteli: ”Joo,
Hoitaa voi huuhaa
Pääministerimme puuhaa!”
Ja mun vaikeudet lehdistö luo
Kaikesta se aina Sannaa vaan jahtaa!
Tissit kun esille tuo
Vahtaavat niitä
Mutta eihän sekää riitä
Bleiserin alle
Tahto ois kai mahdoton!
Eee-ee-en tyhmyyttäni saata estää!
Siksi eee-ee-en itseäni saata kestää!
Van tarvitsee-ee-en
Jonkun joka panee mun holhoukseen:
Tällainen huuhaa
Kesärannassa kun luuhaa
Ja vetää jauhoo
oppositio se sätkyn saa!
Sitäkään ymmärrä en
Tanssiani minkä vuoksi ne pelkää?
Ylpeesti esitän sen!
Vaan yltyi paineet
Kaverit kun veti aineet.
Elämä tää mun
MIksi on näin vaikeaa?
Eee-ee-en…
Eipä taida alkuperäinen versio olla kovin monelle tuttu. Koivuniemen versiota en ole viitsinyt edes kuunnella.
Sinunhan kannattaa alkaa raapustella sanoituksia jollekin huumoribändille kun näytät sen verran olevan sanaseppo.
Sama ongelma kuin artikkeleiden tänne kirjoittamisessa tai blogin pitämisessä:
ei tällaisia saa aikaan tilauksesta, vaan vain inspiraatiolla joita tulee yllättäen ja pyytämättä.
Ei se ole ”Aikuinen nainen” vaan ”Jauhoinen nainen”! 👩🏻🍳
Niin sitähän mä juur tarkotin, sanoi Janne Kivivuori.
Mitä tarkoittaa sana ”trancea”?
Elektronisen tanssimusiikin tyylilajia, joka on muihin vastaaviin verrattuna usein huomattavasti melodisempaa.
”Trance” viittaa transsinkaltaiseen tilaan, johon sitä kuuntelemalla voi päästä tai ainakin pyrkiä.
Henkilökohtaisena näkemyksenäni siihen tilaan tarvitaan hälyäänen kuuntelun lisäksi tajuntaa laajentavia kemikaaleja.
Mahdollista on toki myös se, että olen kalkkivaari joka ei enää ymmärrä näitä nuorisojuttuja.